Keine exakte Übersetzung gefunden für معاون قضائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معاون قضائي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un grand nombre de questions délicates, tant sur le plan judiciaire qu'administratif, y seront abordées.
    وهناك مسائل دقيقة عديدة ذات طبيعة قضائية وإدارية معا، قيد النظر.
  • Les deux tribunaux prévoient un accroissement de l'activité judiciaire au cours de l'exercice biennal 2006-2007 et ont pris des mesures pour réduire la longueur des procès, accélérer les audiences, améliorer l'efficacité judiciaire et réduire les coûts.
    وتتوقع المحكمتان معا زيادة النشاط القضائي خلال فترة السنتين 2006-2007، واتخذتا تدابير لخفض طول مدة المحاكمات والتعجيل بإجراءات المحاكمة، وتحسين الكفاءة القضائية وخفض التكاليف.
  • Souligne qu'il importe de promouvoir le travail qu'accomplit la Cour internationale de Justice, et insiste pour que les efforts se poursuivent par les moyens disponibles pour encourager l'enseignement, l'étude et une publicité plus large des activités de la Cour en matière de règlement pacifique des différends, s'agissant tant de ses fonctions judiciaires que de ses fonctions consultatives. »
    تؤكد أهمية تعزيز عمل محكمة العدل الدولية وتحث على مواصلة بذل الجهود، بالوسائل المتاحة، لتشجيع التوعية العامة عن طريق تدريس أنشطة المحكمة في مجال التسوية السلمية للمنازعات، نظرا إلى مهامها القضائية والاستشارية معا، ودراسة تلك الأنشطة ونشرها على نطاق أوسع.
  • Il est crucial d'améliorer la coopération internationale, de renforcer la coopération judiciaire entre les États hôtes, les États de nationalité et l'Organisation, de mettre en place les mécanismes voulus d'assistance judiciaire et d'œuvrer de concert pour punir les agents des Nations Unies commettant des infractions.
    وقال إن من الحيوي تحسين التعاون الدولي، وتعزيز التعاون القضائي بين الدول المضيفة ودول الجنسية والأمم المتحدة، وإنشاء ما يلزم من آليات للمساعدة القضائية للعمل معا للمعاقبة على الجنايات التي يرتكبها أفراد الأمم المتحدة.
  • Elle est placée sous la direction d'un chef de la classe D-1, qui est secondé par 2 spécialistes des affaires judiciaires (P-4), spécialisés en réformes juridiques et en justice pour mineurs, respectivement, 2 spécialistes des affaires judiciaires (administrateurs recrutés sur le plan national) et 1 spécialiste des affaires judiciaires (adjoint de 1re classe) (P-2) qui traitent les questions judiciaires générales, ainsi que par 2 assistants administratifs (agents du Service mobile), 1 employé de bureau, 3 assistants linguistiques et 2 chauffeurs (6 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
    ويرأس هذا القسم رئيس القسم الاستشاري القضائي (برتبة مد-1) ويساعده في ذلك موظفان للشؤون القضائية (برتبة ف-4)، متخصصان في الإصلاح القانوني وعدالة الأحداث، على الترتيب، وموظفان للشؤون القضائية (موظفان وطنيان من الفئة الفنية)، وموظف معاون للشؤون القضائية (برتبة ف-2) لتغطية المسائل القضائية العامة، وكذلك مساعدان إداريان (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد مكتبي، وثلاثة مساعدين لغويين وسائقان (موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).